ITALIANI ALLE FOCI DELLO STELLA CON GLI AMICI SLOVENI

12 ottobre 2018:Alle Foci dello Stella con gli amici Sloveni

Eccoci giunti al 18° incontro del progetto “ Biodiversity: the Importance of Being Different”. L’entusiasmo e l’energia dei partecipanti hanno reso la giornata indimenticabile. Di seguito il resoconto di Fabiola:

“Il 12 ottobre 1492 Cristoforo Colombo scoprì l’America. Noiinvece il 12 ottobre 2018 abbiamo scoperto un nuovo habitat (la laguna di Maranoalle foci dello Stella) e nuovi amici( coetanei sloveni). Arrivati a Marano, grazioso villaggio dei pescatori,  ci siamo imbarcati sulla Rosa dei Venti per addentrarci nella meravigliosa laguna.

Che eccitazione parlare con i nostri nuovi amici e scoprire tanti lati comuni! Che fascino ammirare anatre, cigni, cormorani, canneti e giunchi! Ci siamo anche fermati ai Casoni,gli antichi rifugi dei pescatori, dove abbiamo consumato il nostro pranzo al sacco mentre capitan Adriano intonava Madonnina del Maree Azzurro di Celentano. Egli ci ha anche raccontato storie eroiche delle mogli dei marinai. 

Davvero una fantastica esperienza! Il miglior modo di apprendere: imparare con gioia! Non vediamo l’ora di ritrovare i nostri amici sloveni il prossimo aprile a Pirano per visitare insieme le famose saline e l’attraente cittadina sul mare.

12th October 2018: At the mouth of the river Stella with our Slovenian friends.

This is the 18th edition of the project “ Biodiversity: the Importance of Being Different”. The enthusiasm of the participants made the day unforgettable. This is Fabiola’s report. 

“On 12th October 1492 Cristopher Columbus discovered America, whereas on 12th October 2018 the 2C LSA class discovered a new habitat(the Marano lagoon) and  new friends ( the Slovenian teenagers). Once we arrived in Marano , a newly restored fishing village, we boarded on Geremia’s Rosa dei Venti ( a brand new boat) and sailed in the direction of the lagoon: a breathtaking sightseeing tour!

How excited we were to speak with our Slovenian friends! How similar we are. How mesmerized we felt while admiring the ducks and swans, and cormorans and the popular reedsand mash vegetation. 

We also stopped at the Casoni, the old fishermen’s shelters, where we had our packed lunch while the Captain Adriano sang Madonnina del Mareand Azzurro by Celentano. He even told us stories of the old times with inspiring heroines ( the fishermen’s wives) . How fascinating!

All in all, it was a fantastic experience. By far the best way of learning: learning with joy! We look forward to our 19^thmeeting in Pirano ( Slovenia) to visit the Saltworks next April.